Tau hena iha kanek ne'e. I wish to drink coffee with one spoon of sugar. Click here or look up 'Freelang' on Google Play. However loan words still retain their original form, so it is possible to find all letters of the English alphabet. It can be described as a click at the back of the throat:. Our Translation Memory come mostly from parallel corpuses that were made by humans. 
| Uploader: | Gujinn |
| Date Added: | 4 March 2008 |
| File Size: | 41.77 Mb |
| Operating Systems: | Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X |
| Downloads: | 48487 |
| Price: | Free* [*Free Regsitration Required] |
In extreme situations the clan was split into two. Double click on each file and install in suggested folder. Timorese are by nature most polite with a great deal of outward humilty and seem willing to agree to anything rather than upset strangers in their land.
It will soon rain. This section is a summary of the morphology and syntax of well-spoken Tetun-Los, though it should be noted that the number of of Tetun dialects, and the intrusion of the neighbouring languages, has not made the task of what constitutes good Tetun an easy one. Nouns have no formal gender, but masculinity and feminity may be expressed by adding the following words to the noun:.
In conversation NIA can be dropped when the known ends a vowel provided N or K is added to the end of the noun, e.
Tetun Dictionary
Ami hakarak atu sosa sigaro. Ami hakarak atu sosa ti'u balu. Ami hakarak atu sosa hudi sasuit rua. Is this your house?
Freelang Tetum-English dictionary
In a sense the plan worked as the Japanese soon followed the Australian invasion, resulting in a massive loss of life to the Timorese as fighting broke out. It has been recorded in Chinese history that the Liurai at Besa Kama the old Belu capital paid a yearly tribute to China before the Portuguese Dominicans were on the scene in The total area of Timor is nearly 3, kilometres.
Features of this dictionary Download our free dictionary for Android! This glossary has over computing terms in Tetun, Portuguese, English and Indonesian. We provide not only dictionary English-Tetum, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Ha'u bele hanourin ita atu ko'alia lia fuan English. In the mountains ther are people who can be described by their language as Aboriginals. We want to trabel to the mountains near the Ainaro district. I give my most sincere thanks to Celastina and Nona of Kuintaal Kiik, Santa Cruz for helping me understand the Tetun language with patience and humour and to Erica Hoehn for proofreading and other teutm in transcription.
It was not uncommon for a skilled Lia Na'in to recite for hourse, all of it verse that had never been heard until then. He resolved to commit his life to do something of everlastng good for the people.
Consequently, the total area in which each language or dialect is spoken is very restricted, except Tetun-Dili, which has speakers over all of Timor.
Timor-Leste's Tetun Translator - Machine Lanaguage Translation
A Lia Na'in from the other side would do the same, as the guests ate food supplied by the dictinary relatives. Cictionary most important facet of Timorese life for Christians and non-Christians alike, was living with the KLAMAR the souls of the dead who had not gone heaven or were unable to leave this earth for any reason.
Some parents even told their children that witches like to eat people, especially plump, naughty children. In conversation NIA is often dropped; e. Download bookcover.
It is very unfortunate that Cliff Morris', who died on October 5,never saw the re-establishment of an independent East Timor. The word list contains approximately words as the least number necessary for conversation.
Ita fo hahouris uain hira? This book is designed to teach study skills and Tetun writing to first-semester university tetuk. Following the Indonesian invasion inMr.
Some of its dialects have been greatly influenced by Portuguesethe other official language of the country.
Comments
Post a Comment